Inglese

Dama con Michele Borghetti

Angelica Lo Porto - 25 Luglio 2015
Share

Sapevate che Livorno ospita un grande personaggio? Si tratta di Michele Borghetti, un Livornese di 42 anni che, da quando ne aveva 12, gioca a Dama al circolo “ASD dama Foggia”. Michele è Campione Mondiale di Dama inglese e detiene il record mondiale nel giocare bendato. Infatti a Varazze, nel 2003, giocò bendato contro 23 avversari contemporaneamente. Stasera, 25 Luglio, sulla suggestiva Terrazza Mascagni, sfiderà tre …

Continue reading

Italiano e anglismi, inglese e italianismi

Michele Parisi - 15 Luglio 2015
Share

In questi giorni è stato rilasciato il trailer di Suicide Squad. A parte che si sarà notato il lemma trailer, laddove sarebbe stato possibile usare promo. Ma, se ci fate caso, da un po’ di tempo molti titoli di film di produzione straniera (soprattutto hollywoodiana) non vengono più tradotti dall’inglese o, se va bene, si affianca loro un sottotitolo italiano. E fossero solo i film! …

Continue reading